Svenska serier / Swedish comics

Den första svenska Biggles-serien var tolv sidor lång och publicerades i Teknikens värld, från nummer 24/25 1955 till nummer 10 1956. Den var tecknad av Göte Göransson men vem som skrev den är okänt. Titeln är ”Biggles på Borneo” men episoden är inte hämtad ur W E Johns bok med samma namn.

I serietidningen ”Stjärnmagasinet” från 1955 gick två Biggles-berättelser som illustrerad följetong, med Björn Karlström och Göte Göransson som illustratörer, men det var inte en tecknad serie.

1977–1984 gavs sju album med svenskproducerade Biggles-serier ut av Förlags AB Semic. De fyra första skrivna och tecknade av Björn Karlström, de tre senare skrivna och tecknade av Stig Stjernvik efter synopsis av Jerk Sander.

The first Swedish Biggles comic was twelve pages long, and printed in the magazine Teknikens värld 1955–1956. The artist was Göte Göransson, writer unknown. The title was ”Biggles in Borneo” but it’s not from the book with the same title.

In the comic book ”Stjärnmagasinet” from 1955, two Biggles short stories were published with illustrations by Björn Karlström and Göte Göransson.

Seven comic albums about Biggles’ adventures were produced in Sweden 1977–1984. The first four were created by Björn Karlström, the last three written and illustrated by Stig Stjernvik after a synopsis by Jerk Sander.